О поэтическом искусстве

Перевод Г. А. Стратановского.
Феофан (в миру Елисей (Элеазар) Прокопович (1681–1736) – богослов и политик, церковный деятель, профессор, префект, ректор Киево-Могилянской академии, ближайший советник Петра I по делам церковной реформы, сочинитель «Духовного регламента» и глава Святейшего Синода.
Трактат «О поэтическом искусстве» (De arte poetica) – курс лекций на латинском языке, читавшийся Прокоповичем в 1705 г. для студентов Киевской академии. В своих взглядах Прокопович опирается на античных писателей, почитаемых классицистами, – Гомера, Горация, Аристотеля, Вергилия, Овидия, Пиндара, Катулла и других античных писателей. Важное место автор отводит правилам, выведенным из «образцовых сочинений», и наряду с ними настоятельно рекомендует «подражать образцам».